AISAH BINTI AHMAD SUTAN

 

AISAH BINTI AHMAD SUTAN

SB 170604899

KAEDAH MENGAJAR BAHASA MELAYU

ESEB 4314

Jika hari ini seorang Perdana Menteri berkuasa

Jika hari ini seorang Raja menaiki takhta

Jika hari ini seorang Presiden sebuah negara

Jika hari ini seorang ulama yang mulia

Jika hari ini seorang peguam menang bicara

Jika hari ini seorang penulis terkemuka

Jika hari ini siapa sahaja menjadi dewasa

Sejarahnya dimulakan oleh seorang guru biasa

Dengan sabar mengajarkan tulis kira.

Di mana-mana dia berdiri di muka muridnya

Di sebuah sekolah mewah di ibu kota

Di bangunan tua sekolah Hulu Terengganu

Dia adalah guru mewakili seribu buku

Semakin terpencil duduknya di ceruk desa

Semakin bererti tugasnya kepada negara

Jadilah apa pun pada akhir kehidupanmu, guruku

Budi yang diapungkan di dulang ilmu

Panggilan keramat “cikgu” kekal terpahat

Menjadi kenangan ke akhir hayat. 

RANCANGAN PENGAJARAN HARIAN

AISAH BINTI AHMAD SUTAN

SB170604899

KAEDAH MENGAJAR BAHASA MELAYU

RANCANGAN PENGAJARAN HARIAN BAHASA MELAYU

PERIBAHASA

Tarikh/ Hari : Isnin/ 5 Jun 2018

Masa : 8.00 – 9.00 Pagi

Kelas : Ting 3 Usm

Bil. Pelajar : 25 Pelajar

Topik : Peribahasa

Standard Pembelajaran : Murid Memahami Dan Memberi Respon Tentang Peribahasa.

Objektif Pembelajaran :

Pada Akhir Pembelajaran Pelajar Dapat :

1)     Memahami Maksud Peribahasa

2)     Mengetahui Contoh dan jenis Peribahasa

3)     Membuat Aktiviti Di Dalam Kelas Dengan Berkesan

Strategi : Tugasan Individu Dan Berkumpulan

Konsep : Memahami Peribahasa Dan Contoh Dan Jenis Ayat

ABM :

1.     Projector

2.     Komputer/ Laptop

3.     Pendrive

4.     Video Youtube

5.     Kerta Kerja

6.     Pow Toon Slideshare Powerpoint

Nilai : Kerjasama, Tanggungjawab,

Kemahiran : Teknik Bacaan, Belajar Peribahasa Yang Betul

Pengetahuan Sedia Ada :

Pelajar Sudah Mengetahui Peribahasa Dan Jenis Peribahasa

·         Simpulan Bahasa

·         Perumpamaan

·         Bidalan

·         Pepatah

·         Perbilangan

Masa	Standard pembelajaran		Aktiviti pengajaran pembelajaran		Catatan
			Aktiviti guru	Aktiviti murid
Set induksi 10 minit	Memahami maksud peribahasa Mengetahui jenis peribahasa		Guru menerangkan kepada murid tentang maksud peribahasa melalui slideshare powerpoint  Guru memberi pendedahan mengenai peribahasa melalui tayangan video youtube. Https://youtu.be/de23ow3zj1o Https://youtu.be/bdgow2mxfkk Guru mengajukan soalan kepada murid mengenai peribahasa yang murid ketahui	Murid membaca maksud peribahasa simpulan bahasa secara individual Murid mengaplikasi menggunakan pengetahuan, kemahiran, dan nilai dalam mendalami maksud peribahasa	ABM : Laptop Projektor Slideshare powerpoint
Perkembangan 1 15 minit	Membuat aktiviti secara individu Mencari kata tersembunyi ayat simpulan bahasa Tujuan aktiviti ini dilaksanakan adalah bagi menguji keupayaan dan kecekapan minda para peserta bagi mencari kata (simpulan bahasa) yang tersembunyi disebalik huruf-huruf yang tersusun rapi.		Guru menarik minat peserta untuk melibatkan diri dalam setiap aktiviti di dalam kelas bersama pelajar. Guru juga dapat meningkatkan pengetahuan murid dalam bahasa melayu terutama dalam penggunaan simpulan bahasa.	Sebelum memulakan aktiviti, pelajar diberi penerangan oleh guru mengenai penggunaan simpulan bahasa dalam bahasa melayu. Selepas itu, pelajar dikehendaki mencari kata (simpulan bahasa) dalam kertas soalan yang diberikan oleh guru di dalam kelas Murid  yang terpantas dalam menjawab soalan tersebut akan mendapat hadiah yang telah disediakan. Murid menganalisis dan mencerakinkan maklumat peribahasa kepada bahagian kecil untuk memahami dengan lebih mendalam serta hubung kait antara bahagian peribahasa	ABM Kertas kerja Kad peribahasa
Perkembangan 2 15 minit	Perbincangan Di dalam berkumpulan mengenai aktiviti yang guru berikan di dalam kelas. Membuat aktiviti secara berkumpulan PERMAINAN TELEFON ROSAK OBJEKTIF		Guru memberi penerangan kepada murid tentang aktiviti permainan bahasa yang dijalankan di dalam kelas. Guru membahagikan murid kepada 5 orang di dalam satu kumpulan. Guru perlu menerangkan apakah langkah-langkah yang perlu diikuti oleh setiap kumpulan.	Membolehkan pelajar menghafal beberapa ungkapan tertentu dan menyampaikannya kepada rakan dengan tepat. Murid bermain secara berkumpulan. Langkah: Para pelajar dibahagikan kepada beberapa kumpulan. Setiap Kumpulan mempunyai bilangan ahli yang sama. Ketua kumpulan diberikan sekeping kad yang mengandungi nota atau ayat yang perlu diingati. Ketua kumpulan perlu membisikkan ayat yang telah diingatinya itu kepada orang kedua dan orang kedua pula membisikkan kepada orang ketiga dan seterusnya kepada orang terakhir. Pelajar terakhir akan menyampaikan maklumat yang didengari melalui bisikan tersebut. Laporan maklumat kumpulan yang tepat akan dianggap pemenang. Murid  menilai dan membuat pertimbangan dan keputusan menggunakan pengetahuan, pengalaman, kemahiran dan nilai serta memberi justifikasi melalui aktiviti Permainan Telefon Rosak Objektif	ABM Kertas kerja Kad  yang mengandungi ayat simpulan bahasa berserta maksud.
Penutup 10 minit		KEMAHIRAN BELAJAR	Guru menerangkan tentang keseluruhan jenis peribahasa secara ringkas melalui nota peribahasa. Contoh Simpulan bahasa berserta maksud Contoh Pepatah berserta maksud Contoh Bidalan berserta maksud	Murid membuat nota ringkas jenis jenis peribahasa dn dilekatkan di dinding kelas. Murid mencipta dan menghasilkan idea , peta minda atau nota ringkas yang kreatif dan inovatif mengikut kreativiti mereka masing-masing.		ABM Manila kad Kertas kerja Pensel warna Warna krayon Warna air

JENIS PERIBAHASA MELAYU

JENIS PERIBAHASA MELAYU

JENIS-JENIS PERIBAHASA MELAYU

Peribahasa merupakan rangkuman simpulan bahasa, perumpamaan, pepatah, bidalan dan perbilangan. Setiap satunya mempunyai sifat dan tujuan yang tertentu.

1. Simpulan Bahasa
Simpulan bahasa merupakan ungkapan yang telah mantap dan mempunyai maksud yang khusus. Simpulan bahasa adalah kata-kata ringkas atau rangkaian perkataan yang dirumuskan dalam susunan tertentu yang membawa maksud tertentu. Maksudnya terdapat daripada apa yang tersirat atau tersembunyi, bukan daripada yang tersurat atau nyata. Ringkasnya, erti simpulan bahasa berlainan daripada perkataan yang digunakan. Ia mempunyai maksud yang berbeza daripada makna harfiah kata-kata dalam ungkapan.

Ciri-ciri Simpulan Bahasa:

• Terbentuk daripada penggunaan kata nama am - anak buah, anak emas, buah tangan, lipas kudung.
• Terbentuk daripada penggunaan kata kerja - ajak-ajak ayam, buat bodoh, pasang telinga,cakar ayam
• Terbentuk daripada penggunaan kata adjektif - besar kepala, bodoh sepat,kecil hati, berat hati
• Terbentuk daripada penggunaan kata nama khas - Abu Jahal,Mat Jenin,Pak Kaduk
• Terbentuk daripada nilai kepercayaan - air pinang, batu buyung, makan bulan

Contoh:
a) Panjang tangan- Suka mencuri
b) Periuk nasi- Punca pencarian
c) Buruk siku- sudah diberi, diambil balik
d) Ikat perut- Berjimat makan dan minum
e) Kaki bangku- Tidak tahu bermain misalnya bola.

Namun, Menurut Za'aba, terhasilnya simpulan bahasa adalah dengan berdasarkan empat perkara iaitu:
1) Daripada perbandingan atau kiasan dengan cerita yang masyhur.
              -Contoh: Abu Jahal, Mat Jenin, Lebai Malang dan sebagainya.
2) Daripada benda atau kejadian yang berlaku di sekelilingnya
               -Contoh: mandi kerbau, mata duitan, kutu embun dan sebagainya.
3) Daripada kepercayaan orang ramai
               -Contoh: harimau berantai, buruk siku, dimakan bulan dan sebagainya.
4) Daripada kebiasaan atau resaman bahasa.
               -Contoh: ada hati, gila bahasa, beri muka dan sebagainya.

2. Perumpamaan
Perumpaan tergolong dalam peribahasa berlapis, iaitu mengandungi makna tersurat dan tersirat.

Terdapat dua bentuk perumpamaan, iaitu:
a) yang menyatakan perbandingan secara terang-teragnan
b) dan yang tidak menyatakan perbandingan secara terang-terangan.

Perumpamaan yang menyatakan perbandingan secara terang-teranan didahului dengan kata-kata perbandingan seperti, umpama, bagai, laksana, ibarat dan baik; manakala perumpamaan yang tidak disebutkan perbandingan tidak didahului kata-kata perbandingan tersebut.

Contoh perumpamaan yang disebut perbandingan
a. seperti katak di bawah tempurung
b. umpama kaca dengan permata
c. Bagai pungguk rindukan bulan
d. Ibarat air di daun keladi
e. laksana katak diharung ular.

Contoh perumpamaan yang tidak disebut perbandingan
a. Genggam bara api biar sampai jadi arang
b. Diberi betis hendak peha
c. Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain.


3. Bidalan
Bidalan ialah peribahasa yang berfungsi sebagai nasihat. Ia mempunyai maksud dua lapis. Bagaimanapun bidalan tidak didahului oleh kata sendi nama seperti, bagai, laksana dan umpama.

Perbezaan antara bidalan dengan pepatah ialah bidalan lebih kerap digunakan, mempunyai nilai, ilmu dan pengajaran> Sedangkan pepatah lebih ringkas sifatnya dan tidak mempunyai pengajaran.

Contoh bidalan:
·         Malu berkayuh perahu hanyut, malu bertanya sesat jalan
·         Jika kail panjang sejengkal, lautan dalam jangan diduga.
·         Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya.
·         Hujan emad di negeri orang,hujan batu di negeri sendiri, Baik juga negeri sendiri.
·         Sesat di hujung jalan, balik ke pangkal jalan.


4. Pepatah
Pepatah seakan-akan sama dengan bidalan, tetapi pepatah mempunyai rangkaian perkataan berkerat-kerat atau berpatah-patah. Contoh:
Diam ubi berisi, diam besi berkarat
- orang yang pendiam tetapi berakal itu lebih baik daripada orang yang pendiam tetapi bodoh.

5. Perbilangan
Pepatah atau perbilangan mempunyai struktur yang hampir sama dengan pepatah dan bidalan. Namun, perbilangan disusun berangkap-rangkap seperti ikatan puisi. Setiap rangkai pepatah terdiri daripada dua baris atau lebih dan disebut satu demi satu seolah-olah orang sedang membuat perbilangan atau perkataan.

Perbilangan adat merupakan susunan adat dalam bentuk puisi yang mencerita dan menerangkan sesuatu dan berasal daripada masyarakat Melayu Minangkabau (adat/peraturan). Perbilangan adat ini berasal dan berkembang di daerah Minangkaba dan Palembang yang dikenali sebagai 'Adat Minangkabau'.

Di Malaysia, perbilangan adat ini banyak diamalkan oleh masyarakat di Negeri Sembilan, iaitu digunakan dalam Adat Pepatih. Perbilangan adat ini diperturunkan dari mulut ke mulut, dari satu generasi ke satu generasi.Perbilangan adat ini mengalami perubahan dan kesesuaian mengikut keadaan dan zaman, seperti pada kedatangan Islam, perbilangan adat mengalami penyesuaian dengan ajaran Islam seperti yang dibuktikan oleh perbilangan ini :

                                Adat bersendi hukum
                                Hukum bersendi Kitabullah
                                Kuat adat, tak gaduhkan hukum
                                Kuat hukum, tak gaduhkan adat
                                Ikut hukum, muafakat
                                Ikut adat muafakat

Ia berkait rapat dengan adat istiadat, undang-undang atau peraturan masyarakat.
Contoh:
         Bulat air kerana pembentung, bulat manusia kerana muafakat
         Hati manusia sama dicecah, hati gajah sama dilapah.
         Cubit paha iri, paha kanan sakit juga.
         Ditelan mati emak, diluah mati bapak.

6. Kata Hikmat
Kata hikmat merujuk kepada kata-kata pujangga, ulama atau orang bijak pandai. Kata hikmat dijadikan pedoman hidp dan percakapan umum. Bentuknya ringkas tetapi mempunyai maksud yang benar dan dalam.Mengikut Kamus Dewan, kata hikmat atau kata pujangga ialah perkataan orang bijak pandai yang mempunyai pengertian yang tinggi. Ini bermaksid ungkapan yang berupa nasihat, panduan dan peringatan serta dijadikan pedoman hidup. Zaaba juga menyebut tentang kategori yang sama sebagai lidah pendeta yang didefinisikan sebagai perkataan yang bijak,pendek,sedap, benar dan berisi.

Contohnya "bahasa menunjukkan bangsa", "bersatu teguh bercerai roboh", "maju bangsa maju negara" dan sebagainya. Zaaba juga menyebut tentang kategori yang sama sebagai lidah pendeta yang didefinisikan sebagai perkataan yang bijak,pendek,sedap, benar dan berisi. 

SENARAI PERIBAHASA

PERIBAHASA	MAKSUD
Abu Jahal	Orang yang jahat
Ada air, adalah ikan	Ada negeri pastilah ada rakyatnya
Ada bakat	Mempunyai keupayaan
Ada hari, ada nasi	Asal masih hidup, pasti akan beroleh rezeki
Ada hati	Mempunyai kemahuan / keinginan
Ada jalan	Mempunyai kaedah / cara
Ada padi, semua kerja jadi	Orang yang berkemampuan akan dapat mencapai sesuatu hajatnya dengan senang
Ada ubi ada talas, ada budi ada balas	Membuat kebaikan dibalas baik, membuat jahat dibalas jahat
Ada udang di sebalik batu	Mempunyai agenda yang tersembunyi
Air beriak tanda tak dalam	Ramai bercakap biasanya tanda tak berilmu
Air besar sampan tak hanyut	Maksud tiada mencapai
Air dicincang takkan putus	Pergaduhan antara adik-beradik tidak akan berpanjangan
Air didih menganak sungai	Hiburan yang amat mewah
Air digenggam tiada tiris	Amat berhati-hati membelanjakan wang
Air diminum terasa duri, nasi dimakan terasa sekam	Amat sedih, sampai tidak enak makan dan minum
Air muka	Wajah atau nama yang bagus
Air susu dibalas dengan air tuba	Kebaikan dibalas dengan kejahatan
Ajak-ajak ayam	Ajakan yang tanpa bersungguh-sungguh
Alas kaki	Kasut
Alas perut	Makan saja untuk menahan daripada lapar
Ambil angin	Bersiar-siar / berjalan-jalan
Ambil berat	Memberi perhatian / mengambil tahu
Ambil pati, buangkan ampas	Pakai yang baik, yang tak baik dibuang
Anak anjing takkan menjadi anak musang jebat	Orang yang tiada berilmu tidaklah mungkin dapat kedudukan baik
Anak baik, menantu molek	Amat berbahagia
Anak dagang	Orang asing / merantau
Anak emas	Anak yang sangat disayangi oleh keluarga
Anak gahara	Anak raja dari keturunan raja yang tulen
Anak kambing takkan menjadi anak harimau	Seseorang yang pengecut tentu pengecut
Angguk bukan, geleng ya	Lain di mulut, lain di hati
Angkat diri	Sombong
Angkat kaki	Cabut diri daripada sesuatu tempat dengan tergesa-gesa
Angkat muka	Tidak tahu gentar / takut
Angkuh seperti merak	Gemar menganggap sendiri lebih baik daripada orang lain
Asam garam	Sangat banyak pengalaman hidup
Atas pagar	Seseorang yang tidak menyebelahi mana-mana pihak
Ayam baru belajar berkokok	Saja cukup umur
Ayam jalak	Orang yang berani
Ayam tambatan	Orang harapan di dalam sesuatu pertandingan
Ayam terlepas, tangan bau tahi	Seseorang yang membuat kejahatan akhirnya akan dapat malu
Bagai anjing beranak enam	Kurus akibat sering melahirkan anak / seseorang yang dibenci oleh masyarakat
Bagai anjing dengan kucing	Bergaduh apabila berjumpa
Bagai anjing tersepit di pagar	Mudah mencampurkan sesuatu hal yang tidak baik jika diperdekatkan
Bagai aur dengan tebing	Membantu antara satu sama lain
Bagai ayam disambar helang	Orang yang hilang dengan tiba-tiba
Bagai ayam mengeram telur	Keelokan muka perempuan / muka merah
Bagai bulan dipagar bintang	Seorang perempuan yang cantik
Bagai bulan jatuh ke riba	Dapat sesuatu yang tidak disangka
Bagai dakwat dengan kertas	Hubungan yang tidak pernah dipisahkan
Bagai duri dalam daging	Hal yang tidak menyenangkan hati
Bagai gagak menggonggong telur	Gadis hodoh berpakaian bagus
Bagai isi dengan kuku	Persahabatan amat erat
Bagai itik pulang petang	Amat lambat berjalan
Bagai katak di bawah tempurung	Seseorang yang cetek pengetahuan
Bagai kucing kehilangan anak	Orang yang kehilangan akal
Bagai kucing lepas senja	Susah dicari
Bagai limau masam sebelah	Berat sebelah
Bagai melulur bersitungging	Membuat sesuatu pekerjaan dengan terpaksa
Bagai menghitung bulu kambing	Membuat kerja yang sia-sia
Bagai pinang dibelah dua	Dua orang serupa atau sangat mirip
Bahasa dalam	Bahasa istana
Bahasa pasar	Bahasa percakapan yang tidak mengikut tatabahasanya
Bak cetus api	Amat cepat
Bakar tak berapi	Cinta secara tidak dengan sebenarnya atau berdiam-diam
Balik belakang lain bicara	Mungkir janji
Banyak mulut	Bercakap banyak
Batu api	Orang yang menyebabkan pergaduhan antara dua pihak
Bau-bau bacang	Mempunyai hubungan saudara yang jauh
Bekas tangan	Hasil buatan seseorang
Berat mata	Berasa mengantuk
Berat mulut	Orang yang pendiam
Berat sebelah	Tidak adil
Berat tulang	Malas
Besar diri	Sombong / bongkak
Besar hati	Bangga / gembira
Biar putih tulang jangan putih mata	Lebih baik mati daripada menyerah diri untuk menjaga maruah diri
Bintang terang	Bernasib baik
Buah tangan	Hadiah
Buka langkah	Melarikan diri sebab takut akan sesuatu
Buka tembelang	Membocorkan rahsia yang tersimpan
Buku lima	Penumbuk
Bulat fikiran	Tetap fikirannya
Bulat hati	Tetap hati dan bersugguh-sungguh
Burung terbang dipipiskan lada	Bersedia merayakan sesuatu yang belum diperolehi
Buta hati	Gelap fikiran / tidak menerima pengajaran orang
Cacing hendak menjadi naga	Orang kecil mahu menjadi orang yang hebat
Cacing kepanasan	Orang yang selalu gelisah
Cacing menelan naga	Yang kuat dapat dikalahkan oleh yang lemah
Cahaya mata	Anak
Cakap berlauk-lauk makan dengan sambal lada	Bercakap seperti orang kaya, sebenarnya miskin
Cakap besar	Membesarkan diri sendiri
Cakar ayam	Tulisan sangat buruk
Campak baju nampak kurap	Membocorkan keburukan diri anda
Campak bunga dibalas dengan campak tahi	Kebaikan dihargai dengan kejahatan
Campur tangan	Melibatkan diri / ambil tahu
Cangkul angin	Membuat kerja yang sia-sia
Cantik bagai bidadari	Wajah yang manis atau sangat menarik
Cari akal	Memikir
Cari umbut kena buku	Mencari baik, dapatkan buruk
Celaka ayam, padi masak makan ke hutan	Bernasib malang
Cepat kaki, ringan tangan	Rajin dan berdaya usaha
Cerai hidup	Suami dan isteri yang perpisahan
Cerai kasih	Putus percintaan
Cerdik bagai ekor kerbau	Lakukan kerja yang merugikan diri sendiri
Cerdik busuk	Pandai tetapi selalu menyusahkan dan menyakitkan hati orang
Cerita burung	Berita yang tiada berasas
Cermin bangkai	Menanggung malu akibat sesuatu kejadian
Cicak kubin	Sangat kurus
Curi hati	Memikat hati / jatuh suka
Curi tulang	Malas bekerja
Dada lapang	Sabar dan tidak mudah marah
Dada manusia tidak dapat diselam	Pengetahuan seseorang itu tidak dapat diketahui
Dagangan bersambut yang dijualnya	Cerita dari orang lain yang dia ceritakan
Dalam berselam, dangkal berjingkat	Pendapatan sedikit itu dipada-padakan
Dalam dua tengah tiga	Tidak berjujur
Dalam tangan	Sesuatu yang tentu akan diperoleh
Dapat bahagian	Denda / kena pukul
Dapat khabar	Menerima khabar
Darah daging	Saudara mara sendiri
Darah gemuruh	Mudah rasa gugup
Darah manis	Mudah mendapat bahaya
Darah muda	Semangat atau perasaan tidak sabar
Darah panas	Orang yang cepat marah
Dari telaga yang jernih, tak akan mengalir air yang keruh	Dari sifat mulia, tak akan lahir budi bahasa yang kasar
Daripada cempedak baiklah nangka, daripada tidak baiklah ada	Sedikit sudah cukup daripada tiada langsung
Daun dapat dilayangkan, getah jatuh ke perdu juga	Tiada sama kasih kepada anak sendiri dengan kasih kepada anak saudara
Daun nipah dikatakan daun labu	Jika malas bertanya, tentulah timbul salah faham
Daya fikir	Kekuatan berfikir
Dengan kartu terbuka	Dengan terus terang
Depan hidung	Sangat dekat
Detak hati	Perasaan / kata hati
Di bawah ketiak orang	Di bawah kekuasaan seseorang
Di luar merah di dalam pahit	Lahirnya baik, tetapi fikirannya jahat
Di lurah maka hendak angin, di bukit maka hendak air	Mahu sesuatu tidak pada tempatnya
Di mana bunga kembang, di situ kumbang banyak	Di mana ada gadis, anak-anak muda akan ada di situ
Di mana makan di situ berak	Melakukan kejahatan dalam tempat orang mencari rezeki
Diam-diam ubi	Perkara berlaku secara senyap
Diberi berpadang luas	Diberi kebebasan penuh
Dicocok orang hidungnya	Menurut saja perintah orang lain
Didengar ada, dipakai tidak	Nasihat yang sia-sia
Digantung tinggi, dibuang jauh	Tidak berkuasa sedikit jua
Dimakan mati emak, diluah mati bapa	Dalam situasi yang serba salah
Duit kopi	Rasuah / wang sogokan
Durian runtuh	Mendapat keuntungan secara tiba-tiba
Ekor mata	Lihat dengan hujung mata / berhati-hati
Ekor pulau	Hujung pulau
Elang terbang mengawan, agas hendak mengawan juga	Orang miskin yang ingin meniru tindakan orang kaya
Elok arak di hari panas	Orang yang bersuka-cita kerana mencapai tujuan
Elok buruk dan busuk hanyir	Kesenangan dan kesusahan sentiasa ada
Elok lenggang di tempat datar	Berseronok-seronok perlu pada tempat dan masa yang sesuai
Emak buyung	Wanita yang suka bercerita kepada kanak-kanak
Emak saudara	Kakak atau adik perempuan kepada ayah atau ibu
Emas putih	Campuran emas berwarna putih
Emas sebungkal	Barang yang berharga
Emas tempawan	Orang yang dikasihi
Embacang buruk kulit	Ia kelihatan buruk tetapi ia sangat baik
Embun betina	Embun yang kecil-kecil
Embun di hujung rumput	Tiada kekal
Embun jantan	Embun yang besar-besar
Enak hati	Gembira / senang hati
Enau sebatang dua sigainya	Satu pekerjaan yang diketuai oleh dua orang
Enggan seribu daya, mahu sepatah kata	Jika tidak menyukai biasanya banyak alasan
Enggang lalu ranting patah	Sesuatu yang berlaku secara kebetulan meninggalkan akibatnya
Entimun bongkok	Tiada mengira di dalam pergaulan
Fajar menyingsing	Waktu pagi hari
Fikir itu pelita hati	Fikiran suluh kebenaran
Fikiran buntu	Sukar dapat memikir penyelesaian
Fikiran sempit	Seseorang fikiran yang cetek
Fikiran tajam	Sangat cepat faham akan sesuatu
Fikiran terbuka	Sanggup mempertimbangkan sebarang cadangan
Gadai terdorong ke pajak, sehari sebulan juga	Tindakan yang terlanjur, walaupun sedikit akibatnya sama juga dengan yang besar
Gagak bersuara murai	Nampaknya hodoh, tetapi suaranya merdu dan baik hati
Gajah berak besar, kancil pun hendak berak besar juga	Kelakuan orang miskin yang gemar meniru orang kaya
Gajah bergajah-gajah, pelanduk mati tersepit	Jika raja-raja berselisih, rakyat akan dapat susah
Gajah berhati, kuman pun berhati juga	Kaya dan miskin bersama berfikiran dan bernafsu
Gajah dipandang seperti kuman	Terlalu marah
Gajah ditelan ular lidi	Yang kuat dapat dikalahkan oleh yang lemah
Gajah empat kaki lagi tersaruk	Orang yang berkuasa itu waktunya sampai akan kehilangan kebesarannya
Gaji buta	Orang yang tidak bekerja tetapi mendapat gaji
Gali lubang tutup lubang	Pinjam wang untuk bayar hutang
Gar-gar gelegar, rasuk juga menahannya	Jangan senang percaya dengan perkataan orang
Garam dikulum tak hancur	Orang yang cerdik menyimpan rahsia
Garam jatuh di air	Nasihat itu diterima dengan baik
Garuda diburu layang-layang yang dapat	Barang yang didapatkan tidak seimbang dengan yang diinginkan
Gatal mulut	Suka cakap keburukan orang
Gatal tangan	Suka membuat sesuatu yang bukan-bukan
Gaya saja, rasanya wallah	Rupanya sahaja yang bagus, tetapi budi pekertinya buruk
Gayung tua, gayung memutus	Kata-kata orang tua biasanya betul
Gedang kayu, gedang dahannya	Banyak pendapatan, banyak belanjanya
Gelap hati	Sukar faham pelajaran
Gelap mata	Mengamuk
Gelegar buluh	Cakap besar tetapi tiada berfaedah
Geleng seperti si patung kenyang	Berjalan melonjak-lonjak sebab sombongnya
Gerak badan	Senaman
Gerak hati	Perasaan dari dalam hati
Gigit jari	Menyesal
Gila bahasa	Orang yang tidak panjang fikirannya
Gila bayang	Inginkan sesuatu yang tidak mungkin diperoleh
Gila judi	Suka bermain judi
Goyang kaki	Dapat kesenangan dalam cara yang mudah
Gulai sedap nasi mentah, nasi sedap gulai mentah	Tindakan yang tidak sempurna
Gulung tikar	Perniagaan tetap ditutup
Guna-guna alu, sesudah menumbuk dicampakkan	Digunakan apabila terdapat keperluan, selepas itu ditinggalkan
Gunung payung	Orang kesayangan / buah hati
Habis akal	Bingung setelah daya usaha
Habis jodoh	Bercerai
Habis kapak berganti beliung	Amat rajin bekerja
Habis kuman disembelih hendak memberi makan gajah	Susahkan orang kecil kerana ingin menyenangkan orang yang hebat
Habis madu sepah dibuang	Digunakan apabila ada keperluan, selepas itu ditinggalkan
Hancur hati	Sedih / kecewa
Hangat hati	Amat marah
Hangat-hangat tahi ayam	Tidak bersungguh-sungguh membuat perkara
Hanyut dipintasi, lulus diselami, hilang dicari	Membantu seseorang yang ditimpa kesusahan
Hapus panas setahun kerana hujan	Kebaikan seseorang boleh hilang akibat kesalahan yang sedikit
Harap ke mulut besar cakap, kerja suatu tak boleh cekap	Cakapnya sahaja yang hebat tetapi buktinya tidak ada
Harga diri	Maruah seseorang
Harga mati	Harga yang tetap
Harga pokok	Harga tiada mengambil kira sebarang keuntungan
Hari guruh takkan hujan	Orang yang amat marah biasanya tidak sampai pukul
Hari ini sedang panas panjang, kacang telah lupakan kulitnya	Orang miskin menjadi kaya, melupakan dirinya
Hari tak selamanya panas	Nasib baik dan malang secara bergantian
Hari tidak siang saja	Tidak selalu senang secara berterusan
Harimau ditakuti sebab giginya	Orang berkuasa itu ditakuti kerana kekuasaannya
Harimau mati kerana belangnya	Mendapatkan kemalangan kerana kelebihannya
Harimau menunjukkan belangnya	Orang yang menunjukkan kekuatannya
Harta orang hendak digalas	Orang yang ingin mengambil harta orang lain
Hati bagai baling-baling	Pendirian yang tidak tetap
Hati bagai pelepah, jantung bagai jantung pisang	Orang yang tidak mempunyai perasaan
Hati batu	Seseorang yang dengil dan tidak mahu mendengar nasihat
Hati emas	Hati yang baik
Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah	Pembahagian yang sama rata
Hati kecil	Perasaan hati yang sesungguhnya
Hati perut	Bertimbang rasa
Hati tungau	Penakut
Hati waja	Terus berusaha dan tidak menyukai berputus asa
Hempas tulang tak berbalas jasa	Berpenat telah tetapi tidak mempunyai hasilnya
Hendak air pancuran terbit	Memperoleh lebih daripada yang dikehendaki
Hendak masak langsung hangus	Kerana terlalu banyak meninggikan diri akhirnya dapat malu saja
Hendak terbang tiada bersayap	Ingin melakukan sesuatu tetapi tidak berkuasa
Hentam kromo	Membuat sesuatu kerja dengan sesuka hati
Hidung belang	Orang yang suka mengusik perempuan
Hidung tak mancung, pipi tersorong-sorong	Gemar ikut campur di dalam urusan orang lain
Hidung tinggi	Sombong
Hidup segan mati tak mahu	Hidup melarat
Hilang akal	Jadi bingung / gila
Hilang di mata di hati jangan	Walaupun tempat tinggal adalah jauh tetapi sentiasa diingati di hati
Hilang harapan	Telah putus asa
Hujung lurus, pangkal berkait	Ia kelihatan baik, tetapi di hatinya adalah kejahatan
Hutang keliling pinggang	Menanggung pinjaman yang terlalu banyak
Ibarat beban, belum lepas daripada bahu	Suatu pekerjaan yang sudah hampir selesai
Ibarat negeri berubah rasam, ibarat tahun berubah musim	Orang yang tidak tetap kedudukannya
Ibarat perahu takkan karam sebelah	Simpati dengan kaum keluarga yang ditimpa masalah
Ibarat rumput yang sudah kering, ditimpa hujan segar kembali	Orang melarat dapat pertolongan
Ibu angkat	Perempuan yang membesarkan seseorang seperti anaknya sendiri
Ibu ayam	Perempuan yang menjaga pelacur untuk mendapatkan duit
Ibu kandung	Ibu sendiri
Ibu keladi	Orang tua yang bersikap seperti orang muda
Ibu pertiwi	Negara tempat kelahiran
Ikan di hulu tuba di hilir	Perbuatan yang sia-sia
Ikan di kuali, habis melompat	Bernasib malang
Ikan sekambu rosak oleh ikan seekor	Kerana yang sedikit rosak yang ramai
Ikan tergantung, kucing tunggu	Mengharapkan untuk memperoleh barang yang dikehendaki
Ikat diri	Sangat berat
Ikat hati	Menawan
Ikat janji	Membuat perjanjian
Ikat perut	Orang yang menahan lapar
Ikut jejak	Mencontoh sifat baik
Ingin di buah manggis hutan, masak ranum tergantung tinggi	Inginkan sesuatu yang sudah diperoleh
Intan baiduri	Seseorang yang dikasihi
Intan berlian jangan dipijakkan	Untung bahagia jangan dielakkan
Iri hati	Perasaan dengki
Isi dada bekal berjalan	Jika mempunyai ilmu ke mana pergi mudah rezeki
Isi hati	Perasaan
Isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita	Kita yang berkerja, orang lain yang senang
Isi perut	Perasaan yang sesungguhnya
Isi rumah	Keluarga
Itik bertaji	Amat penakut, tetapi sombong
Itik diajar berenang	Membuat kerja yang sia-sia
Itik mendapat air	Memperoleh sesuatu yang sangat disukainya
Jadi abu	Sesuatu yang sudah hancur berkecai
Jadi air mandi	Sudah menjadi kebiasaan
Jadi alas cakap	Hadiah kepada orang yang merit
Jadi penghubung kaki tangan	Tempat harapan yang sentiasa memberi pertolongan
Jaga hati	Bertolak ansur
Jaga mulut	Bercakap dengan berhati-hati
Jalan buntu	Menemui sesuatu yang tidak ada penyelesaian
Jalan fikiran	Cara berfikir
Jalan keluar	Cara penyelesaian masalah yang telah buntu
Jalan mati	Jalan yang berhujung
Janda berhias	Perempuan masih muda tetapi suaminya sudah mati atau diceraikan
Jangan bagai babi merasa gulai	Orang yang hina tidak boleh berkahwin dengan orang bangsawan
Jangan berkemudi di haluan	Jangan terlalu mengikut kata-kata isteri
Jangan bersandar di batang rengas	Jangan mencari perlindungan pada orang hebat yang jahat
Jangan diajar orang tua makan kerak	Jangan diajar oleh orang yang sudah tahu
Jangan difikirkan air pasang saja	Jangan mengharapkan sentiasa dapat nasib yang baik
Jangan diperlelarkan timba ke perigi, kalau tak putus genting	Perbuatan yang buruk jangan dibiasakan
Jangan memberi bunga kepada monyet	Memberi sesuatu yang baik sepatutnya pada tempat yang sesuai
Jangan menggerak ular tidur	Bahaya jangan mencari
Jangan seperti si buta mematah tongkat	Orang yang membantu kita, jangan bermusuh
Jantung hati	Orang yang sangat dikasihi
Jari kudung dimasukkan cincin	Membuat perkara tidak pada tempatnya
Jarum halus kelindan sutera	Tipu muslihat yang amat halus
Jatuh hati	Menaruh sayang kepada seseorang
Jauh di mata, dekat di hati	Meskipun telah jauh berpisah, tetapi tiada lupa pada yang ditinggalkan
Jauh hati	Sedih kerana berasa tersinggung
Jauh menyalak kuat, dekat mencawat ekor	Cakap besar di belakang-belakang sahaja
Jauh panggang dari api	Jawapan atau sindiran yang tidak tepat
Jejak langkah	Mencontohi kelakuan orang yang terdahulu
Jika baik ada cacatnya	Tidak ada yang sempurna sebenarnya
Jika kepalanya ular, takkan ekornya belut	Yang jahat itu masih jahat
Jika tidak dipecah ruyung, di mana boleh mendapat sagu	Mestilah berusaha untuk dapatkan sesuatu yang dihajati
Jinak-jinak merpati	Perempuan yang mudah mesra tapi akan menjauhkan diri apabila didekati
Jiwa besar	Mempunyai cita-cita yang tinggi
Juling air	Juling sedikit
Kacang hantu	Seseorang yang nakal dan suka mengganggu orang lain
Kacang lupakan kulit	Orang yang lupa akan asal-usul atau orang yang pernah menolongnya
Kain basah kering di pinggang	Amat miskin
Kain dalam lipatan	Wanita yang membuat kejahatan di dalam diam-diam
Kain sehelai sepinggang habis	Mengalami kerugian atau kecurian
Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang	Orang miskin yang perlu sentiasa bekerja
Kaki ayam	Tidak memakai kasut berjalan
Kaki bangku	Tidak tahu bermain bola
Kaki botol	Orang yang suka minum arak
Kaki judi	Seseorang yang suka bermain judi
Kaki lima	Lantai di depan kedai
Kaki naik, kepala turun	Bekerja tiada berhenti-henti siang dan malam, sentiasa sibuk
Kaki pekuk lenggang ke perut	Buruk dan bodoh
Kata hati	Perasaan dari dalam hati
Kata putus	Keputusan yang terakhir
Katak ditimpa kemarau	Berkeluh kesah dengan tiada keruan
Ke gunung tak dapat angin	Gagal untuk dapat keuntungan
Ke mana condong, ke mana rebah	Telah dilakukan menurut adat yang biasa
Ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi	Peribadi anak selalu dipengaruhi oleh ibu bapa dirinya
Kebenaran di hujung lidah	Tiada keadilan
Kecil jangan disangka anak, besar jangan disangka bapa	Pengetahuan itu bukan pasti pada orang tua-tua saja, orang muda-muda ada juga
Kecil tapak tangan, nyiru saya tadahkan	Menyatakan terima kasih atas pertolongan orang lain
Kecil-kecil anak harimau	Walaupun kecil tetapi berani
Kecut perut	Perasaan takut
Kembang hati	Gembira
Kena luluk kandang kering	Dapat kesusahan tidak pada tempatnya
Kepala angin	Orang yang cepat marah
Kepala batu	Degil
Kepala berat	Bodoh
Kepala ke bawah, kaki ke atas	Bekerja tiada berhenti-henti siang dan malam, sentiasa sibuk
Kepala tersangkut dengan kulit babi	Memperolehi malu besar
Kepala yu, ekor babi	Bermuka dua
Kera sumbang	Orang yang tidak suka bergaul
Kerang busuk	Tersengih-sengih tanpa alasan
Ketam batu	Orang yang amat kedekut
Ketam menyuruhkan anaknya berjalan betul	Orang yang beri nasihat, tetapi diri sendiri tidak membetulkan sebagai yang dinasihatkannya
Khabar angin	Berita yang belum tentu benarnya
Kucing bertanduk	Perkara yang mustahil berlaku
Kuku besi	Bersifat kejam dan keras dalam pemerintahan
Kutu embun	Seseorang yang suka merayau-rayau sehingga lewat malam
Kutu jalan	Orang yang suka merayau-rayau tanpa maksud
Laba sama dibagi, rugi sama diterjuni.	Persahabatan yang sangat erat
Ladang yang berpunya	Gadis yang sudah kahwin
Lagi jatuh ditimpa tangga	Berturut-turut mendapat masalah
Lagi lauk lagi nasi	Lebih kaya, lebih banyak sahabatnya
Lagi lebai lagi berjanggut	Berilmu dan berbudi
Lagi murah, lagi ditawar	Lebih diberi, lebih banyak lagi yang diminta
Lain bengkak lain bernanah	Orang lain yang bersalah, yang lain menanggung akibatnya
Lain dulang lain kaki, lain orang lain hati	Setiap orang dengan kesukaannya
Lain mangkuk lain cawan	Tidak sama pembawaan dan kegemaran
Lain padang lain belalang	Adat negeri sentiasa berlain-lainan
Laksana burung diam dalam sangkar	Orang yang terikat hidupnya
Laksana cempedak mambung, pulur saja jual tak laku	Gadis gemuk yang tidak disukai orang
Laksana garam dengan asam	Pasangan yang jodoh akan bertemui betapa pun jauhnya
Laksana layang-layang melawan angin	Membuat kerja yang sia-sia
Langkah bendul	Adik perempuan berkahwin lebih dulu dari kakaknya
Langkah kanan	Bernasib baik
Langkah kiri	Tidak bernasib baik
Langkah seribu	Cabut lari
Lapang dada	Berasa tenang
Lebai malang	Nasib yang kurang baik
Lebar mulut	Bercakap banyak
Lembut hati	Orang yang mudah menerima nasihat
Lena ayam	Belum tidur lena
Lepas diri	Tidak bertanggungjawab
Lepas tangan	Tidak menyukai campur tangan
Lidah bercabang	Percakapan yang tidak boleh dipercayai
Lipas kudung	Menyiapkan sesuatu kerja dengan cepat
Lonjak sebagai labu dibenam	Sombong / angkuh
Luka sudah hilang, parutnya tinggal juga	Orang yang berselisih faham meskipun sudah berdamai tetapi kenangan-kenangannya masih teringat juga
Lupa daratan	Melakukan sesuatu yang melampaui batas
Lurus akal	Jujur
Mabuk di enggang lalu	Amat tertarik hatinya pada orang yang belum dikenal
Macam betung seruas	Orang yang terlalu jujur
Macam orang biduk	Semua orang makan dan minum bersama tetapi bayar sendirinya
Macam ular kekenyangan	Orang yang buncit perutnya sampai jalan pun sudah tak betul lagi
Mahal dibeli sukar dicari	Sesuatu yang sangat susah didapat
Makan angin	Bersiar-siar / berjalan-jalan
Makan angkat	Suka dipuji
Makan bubur panas-panas	Kelakuan dengan tergesa-gesa, akhirnya mengecewakan
Makan diri	Perkara yang merosakkan diri sendiri
Makan gaji	Bekerja untuk mendapatkan upah
Makan hati	Perasaan sedih
Makan kawan	Berbahayakan kawan sendiri
Makin banyak orang, makin banyak niat	Setiap orang mempunyai kemahuan sendiri-sendiri
Makin murah, makin menawar	Lebih diberi, lebih banyak lagi yang diminta
Malang tak berbau	Kemalangan yang terjadi dengan tiba-tiba
Malas bergarit, perut perit	Malas mencuba tentulah kelaparan
Malu berani, mati takut	Orang yang pengecut
Malu-malu kucing	Berpura-pura malu di depan orang
Mandi kerbau	Mandi tidak bersih
Mandi peluh	Bekerja dengan sepenuh tenaga
Masam muka	Tidak bertegur sapa
Masih berbau pupuk jerangau	Tidak ada pengalaman
Mata duitan	Orang yang amat tamakkan wang
Mata keranjang	Lelaki suka menggangu perempuan cantik
Membabi buta	Melakukan sesuatu tanpa berfikir dahulu
Membuka pekung di dada	Membocorkan keburukan sendiri atau keluarga-keluarga
Memerah keringat	Berusaha
Mencurah air ke daun keladi	Berikan nasihat yang sia-sia
Merdu bagai buluh perindu	Suara yang bagus dan enak didengar
Mulut murai	Seseorang yang bercakap banyak
Murah hati	Pemurah
Naga ditelan ular lidi	Orang yang ada darjat tinggi berkahwin dengan orang biasa
Naik angin	Amat marah
Naik basuh kaki saja	Mengerjakan sesuatu perkara dengan mudah
Naik kepala	Membuat sesuatu yang melampaui batas
Naik pitam	Pening
Naik tak bertangga, turun tak berpintu	Lakukan suatu perbuatan yang salah
Naik tangan	Mudah memukul orang
Nasi masak, periuk pecah	Keputusan yang akhir
Nasi sudah menjadi bubur	Kerosakan telah tidak boleh dibaiki lagi
Nyawa-nyawa ikan	Hampir-hampir mati
Omong kosong	Percakapan yang tidak berfaedah
Orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa	Setiap pertolongan orang hendaklah kita kenangi
Orang dapur	Perempuan
Orang harapan	Orang yang boleh dipercayai
Orang kanan	Orang yang diharapkan
Orang kebanyakan	Bukan orang bangsawan
Orang luar	Orang datang dari tempat lain
Orang rumah	Isteri
Otak beku	Orang yang bodoh
Otak cair	Pandai / Cerdik
Otak udang	Orang yang bodoh
Pacat ingin menjadi ular	Orang yang miskin berlagak jadi orang yang kaya
Pahit di luar manis di dalam	Kata-kata yang kasar tetapi maksudnya baik dan menguntungkan
Paku Belanda	Harga tidak boleh ditawar-tawar
Panas baran	Seseorang yang mudah marah
Panjang tangan	Orang yang suka mencuri
Pasang telinga	Mendengar dengan teliti
Patah hati	Kecewa
Patah kandar	Hilang tempat berlindung atau bergantung
Pekak badak	Seseorang yang pura-pura tidak mendengar
Pelanduk dua serupa	Dua orang yang seolah-olah rupanya
Perang mulut	Berbahas yang hanya meluahkan kata-kata
Perut kosong	Lapar
Pipit sama pipit enggang sama enggang	Pengelasan orang mematuhi pangkat dan darjat
Puteri Lilin	Seseorang yang tidak tahan dengan panas
Rabun ayam	Penglihatan yang rabun menjelang waktu malam
Rambang mata	Tidak tahu yang mana satu dapat dipilih
Rambut sama hitam hati lain-lain	Sungguhpun cara hidup seseorang itu mempunyai kesamaan, tetapi kehendak dan fikiran adalah berlainan
Ranting reput	Sesuatu sudah tiada harapan
Rebung tidak jauh dari rumpun	Kelakuan anaknya tidak jauh dari tingkah laku ayahnya
Rebung tidak miang, bembam pula yang miang	Orang bersangkutan senyap diri, orang lain pula yang campur tangan
Rendah diri	Tidak sombong
Retak-retak mentimun	Retak halus yang cuma di luar saja
Rezeki harimau	Makanan yang ramai dan berjenis-jenis
Rezeki mata	Sesuatu perkara yang bagus ditengok
Ringan kepala	Mudah memahami sesuatu yang diajarkan
Ringan mulut	Peramah
Ringan sama dijinjing, berat sama dipikul	Bersama-sama dalam membuat sesuatu kerja
Ringan tulang	Rajin
Ringan tulang, berat perut	Sesiapa yang rajin bekerja dia akan memperoleh rezeki yang lebih
Rumah buruk disapu cat	Orang tua yang gemar bersolek
Rumah siap pahat berbunyi	Kerja sudah siap, tetapi tak sempurna atau masih dipertikaikan
Runtuh iman	Tergoda untuk melakukan kejahatan
Rusuh hati	Gelisah
Sagu hati	Hadiah
Sakit hati	Perasaan tersingguh dan membuatkan orang marah
Sakit mata	Benci memandang sesuatu
Sampah masyarakat	Orang yang amat hina
Sampai hati	Tidak segan-segan
Sauk air mandikan diri	Orang yang hidup berusahalah sendiri
Sebab nila setitik, rosak susu sebelanga	Kerana keburukan yang sedikit jadi semua kebaikan pun rosak
Sebelum ajal berpantang maut	Tidak akan mati sebelum masa kematian dia tiba
Sebulat suara	Semua orang bersetuju dalam hal yang tersebut
Sehelai sepinggang	Pakaian yang ada pada tubuh
Sekali air bah, sekali pantai berubah	Apabila keadaan berubah, suasana berubah
Senyum kambing	Senyum yang mengejek
Separuh mati	Terlalu penat
Seperti abu di atas tunggul, datang angin terbanglah dia	Kedudukan atau pekerjaan yang tidak terjamin, mungkin dipecat bila-bila masa
Seperti anai-anai makan kayu	Lakukan sesuatu yang begitu rajin
Seperti anjing bertemu pasir	Orang yang telah menemui barangan kegemaran dirinya
Seperti api dalam sekam	Perbuatan jahat yang dilakukan secara tersembunyi
Seperti api dengan asap	Hubungan yang tidak boleh diputuskan
Seperti ayam berak kapur	Muka pucat kerana menghidap penyakit
Seperti cincin dengan permata	Pasangan yang sesuai, sama padan
Seperti ikan kena tuba	Tidak berdaya lagi
Seperti kucing dapat tikus	Tidak tahu duduk diam
Seperti mentimun dengan durian	Orang yang lemah berlawan dengan orang yang kuat
Seperti pahat dengan penukul	Tolong-menolong antara satu sama lain
Seperti rusa masuk kampung	Berasa hairan atau terkagum pada tempat baru
Seperti tikus membaiki labu	Membaiki barang tetapi tak tahu cara, lalu menjadi lebih rosak
Setengah tiang	Gila-gila
Sirih pulang ke gagang	Kembali ke tempat yang asalnya
Sudah terhantuk baru terngadah	Sudah terkena, hanya teringat
Tajam akal	Cerdik
Tak lapik dek hujan, tak lekang dek panas	Adat tidak mengubah atau sesuatu adalah utuh
Tak tumbuh tak melata, tak sungguh orang tak kata	Tentulah ada sebabnya apabila orang menyatakan sesuatu perkara
Tangkai jering	Kedekut
Tangkap muat	Pilih tidak teliti
Tarik muka	Tidak puas hati
Tawar hati	Tidak bersemangat
Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk akibatnya	Kata-kata yang sudah diucapkan tidak boleh ditarik balik dan sendirinya yang menanggung akibatnya
Tidak dapat dibaiki, jangan dirosakkan	Sekiranya anda tidak pandai memperbaiki sesuatu, janganlah pecahkannya
Tidur mati	Tidur yang tidak sedarkan diri
Tinggal kain sehelai sepinggang	Kehilangan harta akibat bencana
Tinggi hati	Sombong dan Megah
Tumbuk rusuk	Rasuah
Ubur-ubur airnya hitam	Orang yang jahat boleh dilihat pada tingkah laku dan perkataannya
Ucap habis niat sampai	Keputusan yang diperoleh dengan segera
Udang hendak mengatai ikan	Tak faham kekurangan dirinya
Ukur baju di badan sendiri	Berbelanja mengikut mampuan diri / Keburukan diri tidak boleh diukur dengan keburukan orang lain
Ukur jalan	Merayau-rayau tanpa arah dan tujuan
Ukur mata dengan telinga	Mengikut penglihatan dan pendengaran
Ular berkepala dua	Tiada tetap pihak mana yang diikuti
Ulat buku	Orang yang suka membaca buku
Umpama kayu buruk, buruk dek panas, reput dek hujan	Bernasib buruk yang tidak dapat dielakkan lagi
Umpama kayu lempung belum ditolak condong sendiri	Seseorang mudah mengikuti kehendak orang lain
Untung bagai untung kapas	Orang yand terdapat banyak perkara yang perlu dilakukan
Untung batu	Bernasib buruk
Untung sabut	Selalu bernasib baik
Untung sabut timbul, untung batu tenggelam	Jika nasib baik akan dapat kejayaan, tapi jika nasib buruk akan dapat kerugian
Wang kopi	Wang diberikan sebagai hadiah kerana tolong mendapatkan sesuatu
Wang pokok	Duit modal
Wang saku	Wang yang diberi untuk perbelanjaan harian
Warta dibawa pikat dan langau	Khabar angin
Wau melawan angin	Perbuatan yang sia-sia
Ya sepanjang hari, janji sepanjang jalan	Ia mudah untuk dijanjikan, tetapi sukar menepatinya
Yang dikejar tidak dapat, yang dikendong berciciran	Untung yang dijangkakan tidak dapat, sedangkan yang telah ada terhilang pula
Zaman beralih, musim bertukar	Segala-galanya mesti disesuaikan pada keadaan zaman
Hak Cipta: senaraiperibahasa.com	Layari untuk dapat maksud, latihan dan nota peribahasa Melayu

Muat Turun